out

794 篇文章
Chandler: That's good, all right, you keep practicing...and I will go put out the sofa.
0 0 2

Chandler: That's good, all right, you keep practicing...and I will go put out the sofa. 就这样,你继续练习,我去扑灭着火的沙发。

Rachel: Oh, oh, and Mindy, you know, if, if everything works out, and you guys end up getting married and having kids and everything.
0 0 0

Rachel: Oh, oh, and Mindy, you know, if, if everything works out, and you guys end up getting married and having kids and everything. 哦,哦,明蒂,如果一切顺利,你们结婚生子了。

Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!
0 0 3

Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet! 她可以试着和“进化先生”生活在一起。他在外头乱搞女人(用棍棒击打女人头部的隐喻),而她却待家里设法去除地毯上乳齿象的气味。(club:棍棒、球棒。mastodon:乳齿象。)

Chandler: Yeah, I think for us, kissing is pretty much like an opening act, you know? I mean it's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out.
0 0 6

Chandler: Yeah, I think for us, kissing is pretty much like an opening act, you know? I mean it's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out. 对我们而言,亲吻就像是开场。你们知道吗?就像是Pink Floyd出场前,你得耐着性子先看完即兴喜剧演员的表演。(stand-up comedian:即兴喜剧演员。这是一种喜剧表演形式,表演者语言幽默风趣,注重和台下观众的互动。Pink Floyd:英国著名的摇滚乐队。)

Ross: but do you think it would be okay if I asked you out? Sometime? Maybe?
0 0 0

Ross: but do you think it would be okay if I asked you out? Sometime? Maybe? 但是你觉得如果我约你出去可以吗?有时候?可能?

Rachel: "Hey, Rach! You ready to jump out the airplane without your parachute? "
0 0 1

Rachel: "Hey, Rach! You ready to jump out the airplane without your parachute? " "嘿,瑞秋!你准备好不带降落伞就跳出飞机了?" (parachute:降落伞。)

Rachel: I was laughed out of twelve interviews today.
0 0 3

Rachel: I was laughed out of twelve interviews today. 今天我在十二个招聘中被嘲笑了。

Phoebe: Oh no, don't hate, you don't want to put that out into the universe.
0 0 1

Phoebe: Oh no, don't hate, you don't want to put that out into the universe. 不,不要讨厌,你不会想要把他们扔出宇宙的。

Joey: Right, thanks. It's Julie. I'm out of here.
0 0 2

Joey: Right, thanks. It's Julie. I'm out of here. 对,谢啦。是Julie,我走了。

Monica: What? what what...You wanna spell it out with noodles?
0 0 1

Monica: What? what what...You wanna spell it out with noodles? 什么?怎么啦?你想边吃面条边讲出来?