974 篇文章
Chandler: Rachel, wait, wait.
0 0 0

Chandler: Rachel, wait, wait. Rachel,慢着,慢着.

Rachel: No, you wait! This is ridiculous! How...
0 0 0

Rachel: No, you wait! This is ridiculous! How... 不,你慢着,这太荒唐了,你怎么能……

Rachel: That is it! You just barge in here, you don't knock?
0 0 0

Rachel: That is it! You just barge in here, you don't knock? 我受够了,你不敲门就闯进来?(barge:(鲁莽而笨拙地) 闯入; 蹒跚前进。)

Rachel: You have no respect for anybody's privacy!
0 0 1

Rachel: You have no respect for anybody's privacy! 你就不能尊重下别人的隐私?

Rachel: Uh......no, no, no, in fact, you're not having a boy.
0 0 0

Rachel: Uh......no, no, no, in fact, you're not having a boy. 额,不, 不, 不是, 实际上, 不是儿子。

Rachel: No, I know, I know, and I'm sure your little boy is not going to grow up to be one.
0 0 2

Rachel: No, I know, I know, and I'm sure your little boy is not going to grow up to be one. 是的,我知道,我敢保证你的小儿子不会变成那样。

Rachel: What?
0 0 0

Rachel: What? 什么?

Rachel: I just got to figure out what I want.
0 0 0

Rachel: I just got to figure out what I want. 我得先弄明白我想要什么样的。

Rachel: No. I just need to be by myself for a while, you know.
0 0 1

Rachel: No. I just need to be by myself for a while, you know. 不了, 我只想先单身一段时间,知道吗。

Rachel: Medium, any cookies left?
0 0 1

Rachel: Medium, any cookies left? 一般吧,还有饼干吗?