Rachel: Hi Pheebs! What's going on? 嗨， 菲比！ 怎么了？
Rachel: I can't believe you don't want to know. I mean, I couldn't not know, I mean, if, if the doctor knows, and Carol knows, and Susan knows.... 我无法理解你为什么不想知道，我是说，我可做不到，如果医生知道，卡萝尔，苏珊也知道........
Rachel: Oh, look. Ugly Naked Guy is making shadow puppets. 看啊，丑陋裸男正在玩皮影戏。
Rachel: I mean, we are way past the fling thing, I mean, I am feeling things that I've only read about in Danielle Steele books, you know? I mean, when I'm with him, I'm just totally, totally... 我觉得我们已远远超出只是玩玩的状态了，现在我的感觉只有在Danielle Steele的书里才找得到。我是说，当我和他在一起的时候，我完全，完全地......
Rachel: Yes, my sister's giving us her place for the weekend. 是的，我妹妹这周末把她的地盘借给我。
Rachel: Honey, you can say it, Poconos, Poconos, it's like Poconos. 亲爱的，你会说的，波克诺斯，波克诺斯，就像波克诺斯。(Poconos:Pocono Mountains of eastern Pennsylvania，宾夕法尼亚州东部波克诺斯山。)
Rachel: Alright, that's it! Give it back! That's it! All: No! No! No! 好了，够了，还我，够了啦！…不要，不要......