2384 篇文章
Rachel: I just went to your building, and you weren't there, and this guy with a big hammer said that you might be here, and you are you are.
0 0 1

Rachel: I just went to your building, and you weren't there, and this guy with a big hammer said that you might be here, and you are you are. 我刚到你那里去,而你不在,那个拿着大锤子的家伙说你可能在这里,你真在这里,你真在这里。

Monica: Oh, really? So that hysterical phone call I got from a woman sobbing at 3:00 A.M. , "I'll never have grandchildren, I'll never have grandchildren." was what? A wrong number?
0 0 1

Monica: Oh, really? So that hysterical phone call I got from a woman sobbing at 3:00 A.M. , "I'll never have grandchildren, I'll never have grandchildren." was what? A wrong number? 噢,真的吗?那我凌晨三点接到一个歇斯底里的女人打来的电话,她在电话中抽泣说“我不会有孙子了,我不会有孙子了 ” 那是怎么回事?打错电话啦?

Ross: No! Okay? Why does everyone keep fixating on that?
0 0 1

Ross: No! Okay? Why does everyone keep fixating on that? 不知道!行了吧?为什么每个人总是揪着这点不放?

Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian. Did I say that out loud?
0 0 1

Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian. Did I say that out loud? 有时候我希望我是女同性恋。我大声说出来啦?

All: Oh, yeah. Had that dream.
0 0 0

All: Oh, yeah. Had that dream. 哦,耶,做过那样的梦。

Joey: Never had that dream.
0 0 1

Joey: Never had that dream. 从没做过那样的梦。

The man has a right to know that this isn't his child.
0 0 1

The man has a right to know that this isn't his child. 他有权利知道这孩子不是他的

- How do you know that? - What kind of something?
0 0 0

- How do you know that? - What kind of something? -你怎么知道的 -什么事

Oh, I can't tell you that. It's fight club, too.
0 0 3

Oh, I can't tell you that. It's fight club, too. 我不能说 这也是搏击俱乐部

I understand that you're angry,
0 0 1

I understand that you're angry, 我理解你的愤怒