Chandler: Huh. Did, uh...any of the rest of you guys think that when you first met me? 恩。呃…你们当中还有其他人第一次见到我时那样想过吗？
Joey: Yeah. What's messing you up? The wine? The candles? The moonlight? You just gotta go up to her and you gotta say, 'Rachel, I think that...' 是的呀。你还缺什么？酒？蜡烛？月光？你只需要直接走上去，对她说说，“Rachel，我想…”
Rachel: OK. Ross: But, um...I don't think that's gonna be you. 好吧。不过，嗯…我觉得你不会那样的。
Rachel: I mean, do you think there are people who go through life never having that kind of... 我的意思是，你觉不觉得有的人过完了一辈子，也不会有那种…
I mean, I don't even think you just get one shot. 我的意思是，你的机会不只有一个。
Phoebe: No, I don't think this was your shot. 不，我认为这不是你的机会。
Ross: Yeah, I mean...I think when it's your shot, y'know, youyou know it's your shot. Did it...feel like your shot. .? 对，我是说……我认为当是你的机会的时候，恩，你、你知道那就是你的机会。那……像是你的机会吗……？
Joey: Oh. Well, the way I see it, the guy's upset here, y'know? I mean, his wife's dead, his brother's missing...I think his butt would be angry here. 哦，恩，我是这样想的，这个男的正心烦意乱，你知道吗？他的太太死了，弟弟失踪了。。。我想他的屁♥股一定很愤怒。