66 篇文章
Rachel: Well, actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day.
0 0 1

Rachel: Well, actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day. 真是谢谢了,不过我想今晚还是待在这里吧。今天可真是漫长(不好过)。

Ross: Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.
0 0 1

Ross: Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture. 不管怎样,如果今晚你不想一个人待着的话,乔伊和钱德要过来帮我组装我的新家具。

Ross: So Rachel, what're you, uh...what're you up to tonight?
0 0 1

Ross: So Rachel, what're you, uh...what're you up to tonight? 那么瑞秋,你今晚,额......打算干什么?

Joey: Wait a minute. Your 'not a real date' tonight is with Paul the Wine Guy?
0 0 1

Joey: Wait a minute. Your 'not a real date' tonight is with Paul the Wine Guy? 等等,你今晚的“不是真正约会” 是和“酒男”保罗?

Bailey's got something tonight from 7:00 to 11:00.
0 0 0

Bailey's got something tonight from 7:00 to 11:00. 贝利今晚七点到十一点有事

Get going. We're doing this tonight.
0 0 0

Get going. We're doing this tonight. 去准备一下 我们今晚就做手术

- I'll schedule the O.R. for tonight. - Ohh, back up, girl.
0 0 1

- I'll schedule the O.R. for tonight. - Ohh, back up, girl. -我去预定今晚的手术 -等等 回来

So, let's go sleep at your house tonight.
0 0 1

So, let's go sleep at your house tonight. 我说 我们今晚在你家过夜吧

Maybe tonight, uh, if, you know,
0 0 0

Maybe tonight, uh, if, you know, 不如今晚 如果你

Well, let me take you out to dinner tonight.
0 0 1

Well, let me take you out to dinner tonight. 那晚上我请你出去吃饭