Fireman No. 3: You're our third call tonight. 你们是我们今晚的第三个任务了。
Joey: Actually tomorrow night kinda depends on how tonight goes. 实际上明晚做什么全看今天过得如何。
Chandler: Oh, uh, listen, about tonight... 哦，呃，听我说，关于今晚…...
Joey: Okay. Now this is just for tonight. Starting tomorrow, you gotta make a change. Six years is long enough. 只有今晚，明天你就得做出改变，6年已经够久了。
Phoebe: Going to the hospital tonight? 今晚去医院吗？
Mrs. Bing: What is with you tonight? 你今晚是怎么了？
Phoebe: I don't feel like kissing anyone tonight. 今晚我不想亲任何人。
Phoebe: So you guys, I'm doing all new material tonight. I have twelve new songs about my mother's suicide, and one about a snowman. 朋友们，今天我要演唱全新的曲目。我写了12首关于我妈自杀的歌及一首有关雪人的歌。
Chandler: Tonight, on a very special Blossom. 今夜，此花怒放。
Joey: Ooh, you smell great tonight. What're you wearing? 噢，你今晚闻起来妙极了。你喷了（穿了）什么？