Chandler: The bottom line is, smoking is cool, and you know it. 至少，抽烟很酷，并且你们也知道。
Chandler: Hey, you know, I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease. 嗨，我受够你们了，什么癌症、肺气肿，心脏病啦。(emphysema：肺气肿。)
Rachel: Ohh. The hair comes out, and the gloves come off. 哦哦哦，豁出去了（要开始认真做某事）。(这是一句俗语。来源于带着帽子和手套的淑女，准备开始认真做某事的时候，摘下帽子（露出头发），脱下手套，拿出气势。)
Chandler: And Monica, with that snort when she laughs? I mean, what the hell is that thing? 还有莫妮卡，笑时发出的猪叫声，我意思是，那到底是什么东西？(snort：鼻子发哼声。)
Chandler: And Ross, with his over-pronouncing every single word. 还有罗斯，把每个字都过度发音。
Phoebe: I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitchhiker! 我知道，我打开瓶罐，就看见它，它浮在上面，就像小小的搭便车的人。(hitchhiker：搭便车的旅行者。)
Phoebe: Okay, alright, I'll tell you what. you buy me a soda, and then we're even. Okay? 好吧，给我买一听苏打水，我们就扯平，好不好？
Phoebe: No, but would you like a thousand dollars and a football phone? 不对，你想要一千美元和足球电话吗？
Monica: Why should I let them meet him? I mean, I bring a guy home, and within five minutes they're all over him. 为什么我要让他们认识他？我意思是，我带个人回家，他们会在五分钟内蜂拥而上围住他。