Chandler: Or "You're such a nice guy" means I'm gonna be dating leather wearing alcoholics and complaining about them to you." 或者“你真是个好人”意思是说我要和穿着皮革的酒鬼约会再向你抱怨。(leather: 皮革。alcoholic: 酗酒者。)
Phoebe: He walked me to the subway and said "We should do this again!'" 他送我到地铁，说："我们应该再这样做。"
Rachel: I just hope they have his old hairline and your old nose. 我希望他们继承了他以前的发际线和你以前的鼻子。
Rachel: Oh, oh, and Mindy, you know, if, if everything works out, and you guys end up getting married and having kids and everything. 哦，哦，明蒂，如果一切顺利，你们结婚生子了。
Phoebe: If you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato. 如果你们把头稍微向左偏，两眼放轻松，它样子就像是一个颗老马铃薯。
Susan: Yeah, and we all know what a challenge that is! 好吧，我们都知道那是个极大的挑战。
Rachel: Oh, yeah, that's true, but I think it's a...I think it's a nice ring. And thank you for giving it to me. 哦，是吧，是真的。但我觉得这是一个不错的戒指，谢谢你送我。
Barry: See, about a month ago, I wanted to hurt you. More than I've ever wanted to hurt anyone in my life. And I'm an orthodontist. 一个月前我想伤害你，我这辈子从未如此想伤害一个人。而且我是个整牙医师。(orthodontist：正齿医生，矫形牙医。)
Rachel: And you've got lenses! But you hate sticking your finger in your eye! 你还戴了隐形眼镜？但你不是讨厌将手指放进眼睛里吗？
Barry: (answering the intercom) Be right there. (To Robbie and Rachel) Be back in a second. 马上到，我马上回来。