Ross: No no no, believe me. No one has been waiting for this as much as I have, ok? And you know what the funny thing is? When this day is over, you get to go home with the baby, OK? Where does that leave me? 不不不，相信我。没人像我这样期待，好吧？还有你知道最搞笑的事是什么吗？今天结束了，你可以带着孩子回家，好吧？我有什么？
Phoebe: Hey, hey, OK, all right, that's it! Get in here. Come on. My god, you guys, I don't believe you. 嘿，嘿，好了，行了，够了！进房间。进去。天啊，我真不敢相信你们。
Rachel: And if you need anything else, I...do not believe we've met. Hi! I'm, uh, Rachel Green. I'm Carol's... exhusband's... sister's roommate. 如果你还想要别的，我……觉得我们没见过吧？我是，呃，Rachel Green。我是Carol的前任丈夫妹妹的室友。
Ross: God, I don't believe this. I mean she could be giving birth in the cab. 天啊，我不敢相信。我是说，她可能会在计程车中生产。
Monica: I can't believe I'm gonna be an aunt. I'm gonna have like a nephew. 我真不敢相信，我要当姑姑了。我快有侄子了。
Ross: Yeah, you want 55JUMBO. Yeah, that's right. That's right. JUMBO with a "U," sir. No, believe me. You don't want me. Judging by his number, I'd be a huge disappointment. Alrighty, byebye. 对，你要打的是55JUMB0。对，没错。没错，先生。有U的JUMB0。不，先生，相信我。你想呼的那个人不是我。从他的号码看来，你看到我会失望的。好滴，再见。
Ross: I can't believe you two had sex in her dream. 我真不敢相信你和她竟然在她的梦里做♥爱。
Monica: I just can't believe you're in here. I mean, what am I gonna do without you? Who's gonna crash the embassy parties with me? Who's gonna take me to the Big Apple Circus? 我不敢相信你会在这儿。失去你我该怎么办？谁会和我去大使馆宴会？谁带我去大苹果马戏团？
Joey: I can't believe it, Ross. This sucks. 我真不敢相信！这真是太扯了！