Monica: Hi, Dad. No, no, it's me. lilisten, Dad, I can't talk right now, um, but there's something, um... there's something that I've been meaning to tell you... 嗨，老爸。不，不，是我。听我说，老爸，我现在没空。但有些事，呃......有些话我一直想告诉你。
Phoebe: All right, so, can we turn this off? Just, just make it, make them go away? I can't, I can't look. 好吧，就是，我们能关掉它吗？就是，就是让它关掉，我没法看了。
Ross: I always knew I was having a baby, I just never realized the baby was having me. Oh, you're gonna be great! Aw, how can you say that? I can't even get Marcel to stop eating the bath mat. How am I gonna raise a kid? 我一直都知道我有孩子了，只是没意识到孩子也有我做爸爸了。哦，你会很棒的！你怎么知道？我连阻止马修吃浴室垫都办不到。我怎么会养孩子呢？
Mr. Heckles: I can hear you through the ceiling. My cats can't sleep. 我可以透过天花板听见噪音。我的猫睡不着。
Monica: I can't believe you. You still haven't told that girl she doesn't have a job yet? 我真不敢相信，你还没告诉她她已经被开除了？
Monica: Why? What if I came into your office and I started...? I can't think of an example. OK? I've waited seven years for an opportunity like this...and you can't wait 4 and half minutes for a stupid onion tartlet? 什么？试想一下我到你的办公室然后开始……？我想不出一个合适的例子，好吧？这机会我已等了七年而你却等不了四分半钟之后再吃洋葱馅饼吗？
Phoebe: Everything smells so delicious. I can't remember the time I smelt such a delicious combination of Okay, smells. 味道好香。我早已忘记我曾经闻到过这种美妙的混合的…… 好的，香味。
Joey: If you can't talk dirty to me, how will you talk dirty to her? Now tell me you wanna caress my butt! 如果你无法对我说出狠亵的话，你如何对她说呢？说你想爱抚我的屁♥ 股。
Celia: I can't stand this. He's got his claws on my. 我受不了了。它的爪子在我的……