Fake Monica: I thought that movie was so incredibly boring. I mean that thing at the end where the kid...kills himself because he can't be in the play? 我认为这电影实在是太……无聊了。我是说，那孩子在电影的结局时……自杀了，只因他无法演出话剧？
Monica: No, no, no. Remember who you're dealing with here. I mean I'm not like you. I can't even stand in front of a tap class. 不，不，不。记得你身旁的人是谁。我的意思是，我和你不一样，我连站在踢踏舞教室前都有困难。
Ross: I know, I know. I mean, one day he's this little thing...and then before you know it, he's this little thing I can't get off my leg. 我知道，之前它还只是个小东西，然后不知不觉中，它就成了紧抓住我的腿不放的小东西。
Joey: I can't believe it, Ross. This sucks. 我真不敢相信！这真是太扯了！
Chandler: I can't call her, I left a message! I have some pride. 我已留言，不能打给她，我有一些尊严的好吧。
Joey: Man, we gotta do something about that guy. This morning, I caught him looking into our apartment. It creeps me out! I feel like I can't do stuff! 我们得想办法阻止他。我们得想办法阻止他，早上我逮到他往这儿看，真是令我毛骨惊然，我感觉自己无法办事。
Monica: I can't believe my parents are actually pressuring me to find one of you people. 我无法相信我爸妈强迫我找你们这种男人。
Ross: I can't believe it! He's looking right at us! 我真不敢相信他在看我们。
Chandler: I can't believe you would actually say that. I would much rather be Mr. Peanut than Mr. Salty. 我真不敢相信你会这么说，我是花生先生而非咸味先生。
Barry: I can't do it. I can't marry Mindy. I think I'm still in love with you. 我办不到。我无法和明蒂结婚，我想我爱的人依然是你。