928 篇文章
Chandler: Yes, way to go, man!Still got the egg, huh?
0 0 1

Chandler: Yes, way to go, man!Still got the egg, huh? 干得好,老兄!蛋还在?

Chandler: Yes, I know. But her friend sounds like such a...
0 0 2

Chandler: Yes, I know. But her friend sounds like such a... 我知道,但她朋友好像是个…

Chandler: Oh, uh, listen, about tonight...
0 0 0

Chandler: Oh, uh, listen, about tonight... 哦,呃,听我说,关于今晚…...

Chandler: No way, it's suicide. The man's got an egg.
0 0 1

Chandler: No way, it's suicide. The man's got an egg. 不可能,这简直是在自杀,带蛋的男人。

Chandler: Thank you. Here. Go with the egg, my friend.
0 0 3

Chandler: Thank you. Here. Go with the egg, my friend. 谢谢,给你。朋友,带着蛋去。

Chandler: She will love it.
0 0 0

Chandler: She will love it. 她会喜欢的。

Chandler: I think it's a winning.
0 0 1

Chandler: I think it's a winning. 我觉得肯定能行。

Chandler: Come on, Ross, you gotta get back in the game here, OK? The Rachel thing isn't happening, your ex-wife is a lesbian.... I don't think we need a third.
0 0 1

Chandler: Come on, Ross, you gotta get back in the game here, OK? The Rachel thing isn't happening, your ex-wife is a lesbian.... I don't think we need a third. 拜托,Ross,你得重新开始新的感情,好吧?你和瑞秋的事没指望,你前妻又是个女同志。我觉得我们不需要第三回吧。

Chandler: Any contact?
0 0 0

Chandler: Any contact? 有过接触吗?

Chandler: If I turn into my parents, I'll either be an alcoholic blond chasing after twenty-year-old boys, or...I'll end up like my mom.
0 0 1

Chandler: If I turn into my parents, I'll either be an alcoholic blond chasing after twenty-year-old boys, or...I'll end up like my mom. 如果我像我父母一样,我不是变成嗜酒的追逐二十岁小男孩的金发美女,就是变得和我妈一样。