928 篇文章
Ross: Hey, is Chandler here?
0 0 0

Ross: Hey, is Chandler here? 嘿,Chandler在吗?

Chandler: My mother, ladies and gentlemen.
0 0 0

Chandler: My mother, ladies and gentlemen. (这是)我的母亲大人,先生们女士们。

Chandler: I know I am.
0 0 0

Chandler: I know I am. 我等着呢。

Chandler: Please God don't let it be Kung Pow Chicken.
0 0 1

Chandler: Please God don't let it be Kung Pow Chicken. 哦,天,千万不要是宫保鸡丁。

Chandler: Well, I think you need to come out of your shell just a little.
0 0 0

Chandler: Well, I think you need to come out of your shell just a little. 我觉得你可以更开放......一些些。(out of your shell:走出自己的贝壳,指更加开放一些。)

Chandler: This is the way that I find out. Most moms use the phone.
0 0 1

Chandler: This is the way that I find out. Most moms use the phone. 这是我知道我妈要来的渠道,大部分老妈会打个电话。

Chandler: I think I'm having a stroke.
0 0 1

Chandler: I think I'm having a stroke. 我觉得我中风了。

Chandler: That's too much information!
0 0 0

Chandler: That's too much information! 说的太多了!

Chandler: Now why would she say that's embarrassing?
0 0 0

Chandler: Now why would she say that's embarrassing? 她还说难为情?

Chandler: Shhh, I'm busy beaming with pride.
0 0 4

Chandler: Shhh, I'm busy beaming with pride. 嘘,我正感到无比骄傲呢。(beam:发出光与热; 面露喜色。)