928 篇文章
Rachel: Chandler, what are you doing?
0 0 0

Rachel: Chandler, what are you doing? 钱德勒,你在干什么?

Chandler: Oh, Satan's minions at work again...
0 0 0

Chandler: Oh, Satan's minions at work again... 撒旦的鬼仆又开始活跃了。

Chandler: I'd rather go with the foot theory.
0 0 2

Chandler: I'd rather go with the foot theory. 我宁可相信脚长理论。

Chandler: I thought it had to do with the size of the guy's feet.
0 0 0

Chandler: I thought it had to do with the size of the guy's feet. 我认为它和这个人脚的大小有关。

Chandler: Okay, that's not bad.
0 0 0

Chandler: Okay, that's not bad. 还不坏。

Chandler: All right, now when you are finished, It's really cool if you flick it. You kinda flick it. You flick it...
0 0 1

Chandler: All right, now when you are finished, It's really cool if you flick it. You kinda flick it. You flick it... 好的,当你结束的时候,弹掉它会显得很酷,你就弹一弹。

Chandler: That's good, all right, you keep practicing...and I will go put out the sofa.
0 0 2

Chandler: That's good, all right, you keep practicing...and I will go put out the sofa. 就这样,你继续练习,我去扑灭着火的沙发。

Chandler: uh, you try it.
0 0 0

Chandler: uh, you try it. 你来试试。

Chandler: No no no. You've got options. You can smoke like this.
0 0 0

Chandler: No no no. You've got options. You can smoke like this. 不,你有几种选择。你可以像这样抽烟。

Joey: Chandler!
0 0 0

Joey: Chandler! 钱德勒!