Phoebe: Oh, oh, but you know, you always see these really beautiful women with these really nothing guys, you could be one of those guys. 哦，哦，但你要知道，总能看到那些真正的美女和一些真不怎么样的男的在一起，你也可以成为那些男人中的一个。
Ross: He could never get a woman like that in a million years. 他一百万年也休想得到这样的女人。
Chandler: Oh please, could she be more out of my league? Ross, back me up here. 哦拜托，她太高于我的层次了？罗斯，支持我一下。
Ross: You were incredible! A brand new woman, ladies and gentlemen. I could not have done this without you. 你太棒了！女士们先生们，一位脱胎换骨的新女性诞生了。没有你我做不到。
Um, Okay, I've got something in my eye, uh, Joey, could we check it in the light, please? Oh, my God! 恩，我眼睛进东西了，哦，乔伊，我们到灯光下看一下，好吗？我的天呀！
Ross: Yeah, uh, except for the red sock, which is still red. I'm sorry, please don't be upset, it could happen to anyone. 对，呃，除了那只红色的短袜，还是红色的。可怜，别难过，任何人都会发生这种事。
Monica: Oh my god, Joey, for all we know this guy could be horribly... 哦天呐，乔伊，这家伙很有可能非常……
Monica: Forget it. Not after your cousin who could belch the alphabet. 算了吧。自从见过你那打嗝都能喷出字母（指打一长串的嗝）的表哥以后我再也不敢领教了。(belch：打嗝。)
Joey: Ross, switch with me. Phoebe could be your number two. 罗斯，和我换一下，菲比可以是你第二个女人。