98 篇文章
Ethan: Well, If that's what you kids are calling it these days, then...yes, I am.
0 0 4

Ethan: Well, If that's what you kids are calling it these days, then...yes, I am. 好吧,如果你们孩子现在都这么叫的话,是的,我是处男。

Joey: I've been trying for two days. When I called the restaurant, they said she was too busy to talk. I can't believe she's blowing me off.
0 0 2

Joey: I've been trying for two days. When I called the restaurant, they said she was too busy to talk. I can't believe she's blowing me off. 我连打了两天。打给餐厅时他们说她太忙没法说话。我不敢相信她放我鸽子。

Nina: I don't know. For the past couple of days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks.
0 0 1

Nina: I don't know. For the past couple of days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks. 我也说不清楚,最近几天大家都躲着我,而且用奇怪的眼神看我。

Ross: And then, like three days in a row he got to the newspaper before I did, and peed all over the crossword.
0 0 2

Ross: And then, like three days in a row he got to the newspaper before I did, and peed all over the crossword. 还有,它连续三天在我看报纸之前,在猜字游戏上尿尿。

Mr. Tribbiani: Just for a couple days. I got a job midtown.
0 0 2

Mr. Tribbiani: Just for a couple days. I got a job midtown. 就几天,我在中城找了份工作。

Phoebe: Are your weekends longer than two days?
0 0 0

Phoebe: Are your weekends longer than two days? 你的周末不止两天?

Ross: Some days it's all I can think about.
0 0 1

Ross: Some days it's all I can think about. 有段时间我是这样认为的。

Chandler: Eleven days before Halloween. . all the good costumes are gone?
0 0 1

Chandler: Eleven days before Halloween. . all the good costumes are gone? 离万圣节还有11天,所有漂亮的装束都没有了?

Chandler: uh, those were the days.
0 0 0

Chandler: uh, those were the days. 这就是过去的生活啊。

Chandler: You don't get a lot of "doy" these days.
0 0 0

Chandler: You don't get a lot of "doy" these days. 这年头说“doy”的人不多了。