Chandler: Let's not do that anymore. 咱们别再那样做了。
Phoebe: Do you guys want to try to catch a late movie or something? 你们想看晚场电影吗？
Rachel: Do you think he's gonna be cool? 你认为他会冷静吗？
Monica: No, Wendy, don't do this to me. Wendy, we had a deal. Yeah, you promised. Wendy, Wendy, Wendy? 温蒂，不要这样对我。我们约好的，你答应过我。温蒂？温蒂？温蒂？
Phoebe: Yeah. Helen, could you come in here for a moment? Thank you, Helen. That'll be all. Last time I do that. I promise. You know, she doesn't seem very warm. 好了。海伦，能进来一下吗？谢谢你，海伦，没事了。最后一次了，我保证。她看起来不怎么热情。
Joey: What's the big deal? You just say what you wanna do to her. Or what you want her to do to you. Or what other people might be doing to each other. I'll tell you what. Try something on me. 有什么大不了的。你只要说出你想对她如何。或是你想她对你如何。或是别人想对彼此如何。这样吧，对我说吧。
Phoebe: That's so great! 'Cause You already know how to do that. 这太好了 ！因为你已知道该如何做了。
Chandler: Eight and a half hours of aptitude tests...,intelligence tests, personality tests, and what do I learn? "You're ideally suited in data processing for a large multinational corporation." 8个半小时的能力倾向测验，智力测验，性格测验，我了解了什么？你适合在大型跨国公司数据处理部门方面发展。
Monica: So what are you guys gonna do? 你们打算如何共渡？
Chandler: Hey, you guys in the living room all know what you want to do. You know, you have goals. You have dreams. I don't have a dream. 在客厅里的各位全都找到人生方向。你们有目标，有梦想，但我却没有梦想。