Phoebe: Hey you guys! Chandler's coming and he says he has, like, this incredible news, so when he gets here, we could all act like, you know... Never mind. But it was going to be really good. 各位，Chandler来了，说他有天大好的消息。他来的时候，我们可以……你们知道的……算了，但一定是好消息。
Ross: Yeah, um, I mean, I don't know if you noticed, but he had a lot to drink, and you know how he gets when he's drunk...uh. . I can't do this, I did it, it was me, I'm sorry, I kissed your mom. 对，嗯，不知道你注意到没，他喝了很多酒，他喝醉之后什么样儿你也见识过......我不能这样做…是我做的，是我，抱歉，是我亲了你老妈。
TV: Hi, This is Dick Clark in Times Square. We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square. It gets bigger and better every year.... 我是迪克·克拉克，在时代广场为你做实况报导，这儿的五彩纸片漫天飘舞，一年比一年喜庆。(confetti：（婚礼时撒在新娘新郎身上的） 五彩纸屑。)
Does anybody care what kind of potatoes I want? No! No! Just as long as Phoebe gets her peas and onions, and Mario gets his Tots. 有谁关心过我要哪种土豆泥吗？没有！没有！只要菲比有豌豆和洋葱， “马里奥”有炸土豆泥，
Joey: Even nicer when everyone gets to wear their underwear. 如果让大家都穿上内裤会更好。
Susan: Oh, no, nonononono, you see what he's doing? He knows no one's gonna say all those names, so they'll wind up calling her Geller, then he gets his way! 哦，不不不不，你看他这是想干什么，他知道没人会叫全名的，别人只会叫她盖勒，这样他就得逞了。
Ross: No no no, she gets a credit, hey, I'm in there too. 不，不，不，功劳全让她抢了，嘿，我也在场。
when her daughter Meredith gets off from work. 她女儿梅瑞狄斯什么时候下班
That's where it gets a little tricky. 棘手之处就在这里
No one gets fat like this so fast. I told him. 没有人这么快变胖的 我早告诉过他了