Rachel: Uh, Mon, youyou gonna leave your shoes out here? 呃，你把鞋就放在那儿吗？
Monica: I'm sorry, Joey. I'm gonna go to bed, guys. 真遗憾，乔伊。我要去睡觉了，伙计们。
I really believe big things are gonna happen for you, I do! 我真的觉得好事会降临到你身上的，真的！
You've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go 'I got the part! I got the part! I'm gonna be Joey Tribbiani's ass!'. 你要想想有那么一天，一个小子跑到他朋友那儿说‘我得到这个角色了！我得到这个角色了！我要演Joey Tribbiani的屁♥股！’
Joey: Yeah, they said I acted too much with it. I told everybody about this! Now everybody's gonna go to the theatre, expecting to see me, and... 是啊，他们说我演得太过了。我已经跟所有人说了！现在每个人都会去电影院，希望看到我，而……
Rachel: Oh, Joey, you know what, no one is gonna be able to tell. 哦，乔伊，你知道的，没人能分辨出来的。
Monica: Sure. Oh, um, Chandler? Y'know, the the old Monica would would remind you to scrub that Teflon pan with a plastic brush... But I'm not gonna do that. 可以。Chandler？从前那个Monica可能会提醒你，刷洗特氟龙的平底锅时要用塑料刷子……但我不会那么做。(scrub：用力擦洗。Teflon：特氟龙（Teflon）是杜邦公司使用在其一系列氟聚合物产品上的注册商标。)
Ross: You're right, you're right, it is...So you gonna invite us all to the big opening? 你说得对，你说得对，确实是……那你会邀请我们大家去参加盛大的首映式吗？
Estelle: No. But you know at the end of movie, Bob and Ross were so happy with each other? That's gonna be you and me. 不是这样的。你知道结尾吧，Bob和Ross快乐地在一起了，我和你也会那样。
Phoebe: What a neat idea. All your clothes match. I'm gonna do this. 这方法真好，你现在衣服颜色都一个色系，回头我也这么干。