479 篇文章
Rachel: All right, all right, listen, Missy. If you want this cart, you're gonna have to take me with it!
0 0 0

Rachel: All right, all right, listen, Missy. If you want this cart, you're gonna have to take me with it! 好吧,好吧,听着,女士。如果你想要这辆推车,就必须把我一起推走!

God, I'm gonna look like a big Marshmallow Peep! What am I doing? What am I doing?
0 0 1

God, I'm gonna look like a big Marshmallow Peep! What am I doing? What am I doing? 天呐,我穿这些看来会像只巨大的复活节糖果!我在做什么啊?我在做什么啊?(marshmallow peep:一种一般在复活节吃的彩色糖果。)

Rachel: Okay, I know this is gonna sound really stupid, ...but I feel, I feel that if I can do this...You know, if I can actually do my own laundry...there isn't anything I can't do.
0 0 1

Rachel: Okay, I know this is gonna sound really stupid, ...but I feel, I feel that if I can do this...You know, if I can actually do my own laundry...there isn't anything I can't do. 好,我知道这听起来很傻……但是我觉得如果我可以做这个…我想如果我可以自己洗衣服的话…我就没有办不到的事。

Joey: Yeah, yeah, she is. But it's not gonna last. She's too much for me in bed. Sexually.
0 0 2

Joey: Yeah, yeah, she is. But it's not gonna last. She's too much for me in bed. Sexually. 对,对,她很好。不过我们不会长久了。我跟她在床上心有余而力不足。性方面。

Ross: Rach, do you uh, are you gonna separate those?
0 0 0

Ross: Rach, do you uh, are you gonna separate those? 瑞秋,你要,呃,你准备把这些分开洗吗?

Chandler: Well, I'm gonna get another espresso. More latte?
0 0 0

Chandler: Well, I'm gonna get another espresso. More latte? 好吧,我想再要一杯浓缩咖啡,你要再来点拿铁吗?

Chandler: Well, you may wanna rethink the dirty underwear. This is basically the first time she's gonna see your underwear-you want it to be dirty?
0 0 1

Chandler: Well, you may wanna rethink the dirty underwear. This is basically the first time she's gonna see your underwear-you want it to be dirty? 呃,你可能要重新想想是不是要带穿脏了的内衣裤。事实上,这是她第一次看见你的内衣裤——你希望她看见的是脏的?

Ross: Okay, bye Well, Monica's not coming, it's just gonna be me and Rachel.
0 0 1

Ross: Okay, bye Well, Monica's not coming, it's just gonna be me and Rachel. 没问题,再见好吧,莫妮卡不来了,就剩我和瑞秋了。

Phoebe: Are you gonna go over there?
0 0 0

Phoebe: Are you gonna go over there? 你要过去吗?

Rachel: Hello? Like he was really gonna send you one? She was so big girl!
0 0 0

Rachel: Hello? Like he was really gonna send you one? She was so big girl! 喂?以为他真为送你礼物?她那时太胖了。