Ross: Relax, relax. Okay? We are gonna be here for a while, it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover. 放松，放松，好吗。看来我们要在这儿呆一段时间呢，而且我们还要掩护你的男朋友和你的工作呢。
Chandler: Oh, oh, a quality, good, because I was worried you guys were gonna be vague about this. 哦，哦，一种气质，好的，因为我正担心你们这些家伙会搞不清楚这个呢。
Shelley: Well yeah!...Oh God. I just I thought...Good, Shelley. OK! I'm just gonna go flush myself down the toilet now. Okay, bye bye... 是的！…哦天呐。我只是我以为......好的，Shelley。我现在只想去把自己冲进下水道…好的，再见…...
Joey: No, no, no. This is running fingers through your hair, okay? Now this is a tousle...Look, Ross, if you don't ask her out soon, you're gonna end up stuck in the zone forever. 不，不，不。这才是缕你的头发。这不过是弄乱你的头发罢了。Ross，如果你不尽快约她，你将永远呆在那个区了。(tousle：使（尤指头发）蓬乱，粗鲁地处理。)
Rachel: OK. Ross: But, um...I don't think that's gonna be you. 好吧。不过，嗯…我觉得你不会那样的。
Monica: Pants and a sweater? Why, mom? Who am I gonna meet in a blackout?......Power company guys? Eligible looters?...... Can we talk about this later? OK. 裤子和毛衣？为什么，妈？停电了我能去见谁？电力公司的人？单身趁火打劫之徒？我们以后再谈行吗？好的。(eligible：有条件被选中的，（尤指婚姻等）合适（意）的。looters：抢劫者。)
No. Don't do this. This is stupid! I don't have to prove anything, I'm gonna go get them... 不，不要这样。这太蠢了！我没必要证明什么，我要出去把鞋收起来……