479 篇文章
Monica: Ross, is he gonna live with you, like, in your apartment?
0 0 0

Monica: Ross, is he gonna live with you, like, in your apartment? 罗斯,它要和你一起住吗?住在你的公寓里?

Phoebe: Okay, I'm gonna cheer you up, you have to meet me halfway.
0 0 0

Phoebe: Okay, I'm gonna cheer you up, you have to meet me halfway. 好吧,我只是想让你开心一点,你得迎合我。

Rachel: Ok, I'm gonna get my stuff.
0 0 0

Rachel: Ok, I'm gonna get my stuff. 好,我去收拾行李。B

Monica: Yeah. Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail?
0 0 0

Monica: Yeah. Rach, are you thinking you're gonna make it to Vail? 当然。 Rach,你还是决定去韦尔吗?

Monica: Phoebe, you're gonna be with your grandma?
0 0 0

Monica: Phoebe, you're gonna be with your grandma? Phoebe,你要和你奶奶一起过?

Monica: Oh, wow, so you're gonna be one of those "healthy, healthy, healthy guys"?
0 0 0

Monica: Oh, wow, so you're gonna be one of those "healthy, healthy, healthy guys"? 噢,哇,那你不就成了那些"健康健康健康家族"中的一员了吗?

Chandler: Do you know which one you're gonna be?
0 0 1

Chandler: Do you know which one you're gonna be? 你知道你要扮演哪一个吗?

Joey: No, it's the pregame. I'm gonna watch it at the reception.
0 0 1

Joey: No, it's the pregame. I'm gonna watch it at the reception. 没有,现在是赛前准备。我要在招待会的时候看比赛。(reception:接待; 招待会; 接待处; 欢迎。)

Chandler: No! Uh, I don't know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with somebody like him.
0 0 1

Chandler: No! Uh, I don't know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with somebody like him. 不!呃,我不知道!重点是,如果你要帮我配对的话,我比较喜欢你把我和他那样的人配在一起。

Ross: I thought it was gonna be a closed casket.
0 0 1

Ross: I thought it was gonna be a closed casket. 我以为要用密封的棺木。