479 篇文章
David: I don't know. I don't know what I'm gonna do. I just, how can I leave you? I just found you.
0 0 2

David: I don't know. I don't know what I'm gonna do. I just, how can I leave you? I just found you. 我也不知道。我不知道该如何是好,我怎么能离开你?我才刚刚遇到你。

Phoebe: Oh, David. But what are you gonna do?
0 0 1

Phoebe: Oh, David. But what are you gonna do? 喔,大卫,但你要怎么决定?

Ross: Okay, so I'm gonna be the only one standing there alone when the ball drops?
0 0 1

Ross: Okay, so I'm gonna be the only one standing there alone when the ball drops? 这么说大球落下的时候我是唯一的一个孤零零的家伙?

Chandler: Y'know, if you're gonna work late, I could look in on him for you.
0 0 0

Chandler: Y'know, if you're gonna work late, I could look in on him for you. 如果你要加班,我可以替你照顾它。

Ross: Okay, look, he's not gonna hurt them, right?
0 0 0

Ross: Okay, look, he's not gonna hurt them, right? 放松,它又不会把它们玩坏的。

Chandler: Wait a minute, wait a minute, I see where this is going, you're gonna ask him to New Year's, aren't you. You're gonna break the pact. She's gonna break the pact.
0 0 1

Chandler: Wait a minute, wait a minute, I see where this is going, you're gonna ask him to New Year's, aren't you. You're gonna break the pact. She's gonna break the pact. 等等,等等,我知道了,你想邀他共度新年,对不对?你想放我们鸽子,她想打破约定。

Phoebe: Okay, we're gonna take a short break.
0 0 0

Phoebe: Okay, we're gonna take a short break. 好吧,我们休息片刻。

Rachel: Well, for your information, Paolo is gonna be in Rome this New Year, so I'll be just as pathetic as the rest of you.
0 0 1

Rachel: Well, for your information, Paolo is gonna be in Rome this New Year, so I'll be just as pathetic as the rest of you. 告诉你吧,这个新年保罗会待在罗马,所以我和各位一样悲哀。

Monica: So what are you gonna be?
0 0 0

Monica: So what are you gonna be? 那么你扮什么?

Joey: Ah, I'm gonna be one of his helpers. It's just such a slap in the face, y'know?
0 0 2

Joey: Ah, I'm gonna be one of his helpers. It's just such a slap in the face, y'know? 当他的一个助手,真是耻辱。