Monica: Wait, was this a, a small Mediterranean guy with curiously intelligent good looks? 等一下,是那个聪明伶俐的地中海来的小个子帅哥?
Chandler: Eleven days before Halloween. . all the good costumes are gone? 离万圣节还有11天,所有漂亮的装束都没有了?
Phoebe: My grandmother has this new boyfriend, and they're both kind of insecure in bed. So, and deaf.So they're constantly, like, having to reassure each other that they're having a good time.You have no idea how loud they are! 我奶奶找了个新男朋友,他们俩在床上都有点没安全感。而且耳朵都不好使。所以他们一直在相互确认是不是爽了。你根本不知道他们有多吵!
Phoebe: Okay, okay. If I were omnipotent for a day, I would want, um, world peace, no more hunger, good things for the rain forest. And bigger boobs. 好的。如果我有一天变得无所不能,我希望,恩,世界和平,没有饥荒,热带雨林受到更好保护……还要大咪?咪!(注释:omnipotent:无所不能的。)
Monica: Please be good, Okay, Just remember how much you all like me. 友善一些哈,求你们了。想想你们大家有多么爱我。
Monica: Chandler? Do you promise to be good? 钱德勒?你答应会很好?
All: Yeah! We promise! We'll be good! 对,我们保证,我们会很好!
Monica: It's going pretty good, you know? It's nice, and, we're having fun. 一切顺利。很不错,我们在一起很开心。
Phoebe: Oh, I can't believe you! You've been so good, for three years! 真不敢相信,你三年来一直表现很好。