Chandler: No way, it's suicide. The man's got an egg. 不可能，这简直是在自杀，带蛋的男人。
because he got a restraining order... Which has nothing to do with anything, except that I found out today. 因为他接到禁制令。这两件事没关系，但我今天才听说。
Ronni: Look, I uh, I shouldn't have come. I got to get go. I'll miss the last train. 我不该来这儿，我该走了，不然就错过最后一班车了。
Mr. Tribbiani: Just for a couple days. I got a job midtown. 就几天，我在中城找了份工作。
Rachel: I just got to figure out what I want. 我得先弄明白我想要什么样的。
Phoebe: OK, I've got milk. Here you go. 好的， 我有牛奶。给你......
Phoebe's Assistant: We've got a couple changes in your schedule. Your 4:00 herbal massage has been pushed back to 4:30 and Miss Somerfield canceled her 5:30 shiatsu. 你的日程有些变化，4:00的草药按♥摩推迟到4:30，还有索莫菲尔德太太取消了5:30的日式指压。(shiatsu：<日>指压，指压按♥摩疗法。)
Chandler: We bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly. 我们一起买了个木炭火盆，后来他结婚搬走了，事情变得很不好协调。(hibachi：（日本） 木炭火盆。)
Carol: I got the results of the amnio today. 我今天拿到羊膜穿刺术的结果了。(amnio：羊膜穿刺术。)
Phoebe: Oh wait wait wait, no, no, I just got to the part about her "public hair". 等等，等等，我刚看到她的"public hair"那段（Rachel把pubic误拼成public）。(public hair：public应为pubic，意思是阴毛的、阴♥部的，这里是Rachel笔误，说明她不善拼写。)