Chandler: Oh, it's nothing; it's a little thing...I...I hate that guy. 没什么，一点小事……我讨厌那个家伙。
Mr. Tribbiani: I just wanted to put a nice memory in your head so you'd know I wasn't always such a terrible guy. 我只想勾起你美好的回忆，这样你就不会觉得我一直是个烂人。
Mr. Tribbiani: What happened to the, uh, puppet guy? 玩布偶的那个人怎么了？
Rachel: I don't wanna look at another guy, I don't wanna think about another guy. I don't even want to be near another guy. 我都不想看见男人， 我也不想考虑别的男人。我甚至不想靠近任何一个男人。
Ross: You know, I mean, you......you should be with a guy who knows what he has when he has you. 我的意思是，你应该找一个能明白拥有你是多么幸福的人。
Rachel: Oh, I've been better. I don't believe this. I wasn't supposed to care about this guy. 哦， 我好点了。我无法相信这些，我真没有必要在意这个家伙。
Joey: Yes, now is when you swoop! You gotta make sure that when Paolo walks out of there, the first guy Rachel sees is you. 是的， 现在正是时候！ 你得确保罗离开后，你是瑞秋见到的第一个男人。
Chandler: What are you still doing here? She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in! 你还在这干什么？ 她刚和那个男的分手，该你趁虚而入啦！(swoop in: 趁虚而入。)
Ross: Oh, hey hey hey, ho ho ho, hello, you see, a guy who doesn't want to know, standing right here! 哦，嘿，嘿！吼 吼，这儿还站着一个不想知道的人呢！
Rachel: Oh, look. Ugly Naked Guy is making shadow puppets. 看啊，丑陋裸男正在玩皮影戏。