Joey: I fold like a cheap hooker who got hit in the stomach... by a fat guy with sores on his face. I'm out. 我说 "不跟"的时候就像是一个二流妓♥女，被一个满脸疮的胖子撞到肚子。我不跟。
Chandler: "When I play poker, I'm not a nice guy." 什么"我打牌时候可不是一个手下留情的人"。
So if you're gonna play poker with me, don't expect me to be a nice guy. 所以你想跟我打扑克就别指望我手下留情。
Monica: Oh please, that is such a lame excuse. It's a typical guy response. 拜托，什么烂借口，男生都是这种反应。
Phoebe: Yeah, what is that? Like some guy thing? Like some kind of sexist guy thing? Like it's poker, so only guys can play? 是啊为什么啊？难道是男的专属的吗？性别歧视吗？好比说"这是扑克，男的才玩"的意思吗？
Monica: Yeah... see, I was supposed to get married, but, um, I left the guy at the altar. 对，我本来应该结婚的，但我在圣堂前离开了新郎。
Rachel: You don't wanna work for that guy. 你不会想为那种人工作的。
Chandler: Look, Al, I'm not playing hardball here, okay? This is not a negotiation. This is a rejection! Stop saying numbers! I'm telling you, you've got the wrong guy! You've got the wrong guy! I'll see you Monday! 艾尔，我不是在故意为难你。这不是交涉，这叫拒绝。不，别再讲数字了！告诉你，你看错人了，看错人了！星期一见！
Joey: Hey, Chandler, when you were sleeping, that guy from your old job called again. Chandler，你睡觉时老东家又打电话来。