how

583 篇文章
Ross: How could you not get it? You were Santa last year.
0 0 0

Ross: How could you not get it? You were Santa last year. 你怎么可能会没拿到?你去年就扮圣诞老人啊。

Chandler: Come on. An 80-foot inflatable dog let loose over the city. How often does that happen?
0 0 1

Chandler: Come on. An 80-foot inflatable dog let loose over the city. How often does that happen? 来吧。80英尺长的充气狗在城市上空游荡。这样的机会有多少?(inflatable:可膨胀的,可充气的。)

Phoebe: No, we were just laughing. You know, how laughter can be infectious.
0 0 1

Phoebe: No, we were just laughing. You know, how laughter can be infectious. 不,我们只是在笑。你知道,笑也是会传染的。

Monica: OK, I'll tell you what. How about I cook dinner at my place? I'll make it just like Mom's.
0 0 0

Monica: OK, I'll tell you what. How about I cook dinner at my place? I'll make it just like Mom's. 好,我提议。我在我那儿做顿大餐,怎么样?我会做得和妈妈的一样。

Ross: Well, you were right. How can they do this to us, huh? It's Thanksgiving.
0 0 1

Ross: Well, you were right. How can they do this to us, huh? It's Thanksgiving. 好吧,你是对的。他们怎能抛下我们不管?这可是感恩节。

Lowell: It's like Mardi Gras without the paper-mache heads. How about you?
0 0 1

Lowell: It's like Mardi Gras without the paper-mache heads. How about you? 就像 Mardi Gras(狂欢节)没有纸糊的大头装饰一样。你怎么样?(Mardi Gras without the paper-mache heads:Mardi Gras是四旬节前最后一个大吃大喝的日子。天主教信徒为纪念耶稣曾经的苦难,将复活节前的40天作为自己的斋戒和忏悔日。这40天内,人们必须遵循清规戒律不能食肉、娱乐,所以在斋戒前的一两周内,人们会专门举办宴会舞会,纵情狂欢。paper-mache是指混凝纸,纸浆雕塑,做法是将湿纸条用白胶粘住模具,待纸张干透后取走模具。)

Rachel: Wow, Monica, you look just like your grandmother. How old was she there?
0 0 0

Rachel: Wow, Monica, you look just like your grandmother. How old was she there? 哇,Monica,你看起来和你外婆好像。她那时多大?

Monica: How she drove you crazy, picking on every little detail, like your hair...for example.
0 0 0

Monica: How she drove you crazy, picking on every little detail, like your hair...for example. 她怎么让你抓狂,挑剔每一个细节,比如你的头发……之类的。

Phoebe: How do you feel?
0 0 1

Phoebe: How do you feel? 感觉怎么样?

Ross: How we doing, you guys ready?
0 0 0

Ross: How we doing, you guys ready? 怎么样,你们准备好了吗?