274 篇文章
Thank you, my Lord Hand, ser.
0 0 0

Thank you, my Lord Hand, ser. 非常感谢,首相大人

The realm prospers from such events, my lord.
0 0 0

The realm prospers from such events, my lord. 王国就是因为这种事才兴盛的啊,大人

Lord Baelish will see it paid for. I will?
0 0 2

Lord Baelish will see it paid for. I will? 钱的事交给贝里席大人打点 我打点

Call it what you will, Lord Stark, Ser,
0 0 1

Call it what you will, Lord Stark, Ser, 您怎么说都行,史塔克大人

All right then, Lord Snow,
0 0 0

All right then, Lord Snow, 好吧,雪诺大人

Spare me your false courtesies, Lord Stark.
0 0 1

Spare me your false courtesies, Lord Stark. 少假惺惺了,史塔克大人

I'm Lord of Winterfell while my father is away.
0 0 4

I'm Lord of Winterfell while my father is away. 我父亲不在的时候,我就是临冬城主

But Robb's Lord of Winterfell,
0 0 0

But Robb's Lord of Winterfell, 可现在罗柏是临冬城主

Farewell, my Lord.
0 0 0

Farewell, my Lord. 再见,大人

How many winters have you seen, Lord Tyrion?
0 0 1

How many winters have you seen, Lord Tyrion? 提利昂大人,你经历过几个冬天