Monica: Pants and a sweater? Why, mom? Who am I gonna meet in a blackout?......Power company guys? Eligible looters?...... Can we talk about this later? OK. 裤子和毛衣？为什么，妈？停电了我能去见谁？电力公司的人？单身趁火打劫之徒？我们以后再谈行吗？好的。(eligible：有条件被选中的，（尤指婚姻等）合适（意）的。looters：抢劫者。)
Monica: Mom says it's all of Manhattan, parts of Brooklyn and Queens, and they have no idea when it's coming back on. 我妈说是整个Manhattan外加部分Brooklyn和Queens，而且他们也不知道什么时候能来电。
Monica: If it bothers you that much, just go out and get the shoes. 既然这么困扰，只要出去把鞋收起来就行了啊。
Monica: Doesn't matter, I'll get 'em tomorrow. Or not. Whenever. 没关系啊，我明天再收拾。或者不收拾。随便什么时候收拾都行。
Monica: I'm sorry, Joey. I'm gonna go to bed, guys. 真遗憾，乔伊。我要去睡觉了，伙计们。
Monica: Maybe this wasn't your shot. 也许我不是你的机会。
Monica: Hey, wait wait, aren't you the guy that plays the butt in the new Al Pacino movie? 嗨，等等，你是那个在Al Pacino新片中出演臀部的人吗？
And I've just wasted about thirty five of them talking to you people, so, uh. . So, Monica, can you help me with the door? 而我刚刚却浪费了35秒钟跟你们这些人说话，所以，呃。摩妮卡请帮我开门？
Monica: Sure. Oh, um, Chandler? Y'know, the the old Monica would would remind you to scrub that Teflon pan with a plastic brush... But I'm not gonna do that. 可以。Chandler？从前那个Monica可能会提醒你，刷洗特氟龙的平底锅时要用塑料刷子……但我不会那么做。(scrub：用力擦洗。Teflon：特氟龙（Teflon）是杜邦公司使用在其一系列氟聚合物产品上的注册商标。)