359 篇文章
Monica: Oh, really? So that hysterical phone call I got from a woman sobbing at 3:00 A.M. , "I'll never have grandchildren, I'll never have grandchildren." was what? A wrong number?
0 0 0

Monica: Oh, really? So that hysterical phone call I got from a woman sobbing at 3:00 A.M. , "I'll never have grandchildren, I'll never have grandchildren." was what? A wrong number? 噢,真的吗?那我凌晨三点接到一个歇斯底里的女人打来的电话,她在电话中抽泣说“我不会有孙子了,我不会有孙子了 ” 那是怎么回事?打错电话啦?

Joey: You never knew she was a lesbian?
0 0 1

Joey: You never knew she was a lesbian? 你从来都不知道她是女同性恋?

Chandler: And it turns out it's my mother. Which is very, very weird because she never calls me.
0 0 2

Chandler: And it turns out it's my mother. Which is very, very weird because she never calls me. 结果是我妈妈(打来的)。这十分十分的奇怪,因为她从来不给我打电话。

Joey: Never had that dream.
0 0 1

Joey: Never had that dream. 从没做过那样的梦。

And you never let him forget it... or me.
0 0 1

And you never let him forget it... or me. 你时刻在强调他的错 甚至也不让我释怀

It's just-- we never made any rules or anything.
0 0 0

It's just-- we never made any rules or anything. 只是 我们从来没有制定什么规则

I mean, we never said, "We have rules",
0 0 0

I mean, we never said, "We have rules", 我是说 我们从来没说过 "我们有约定的"

You never knew it was there. You won't miss it when it's gone.
0 0 0

You never knew it was there. You won't miss it when it's gone. 你都不知道身体里长了那东西 切掉你也不会有感觉的

I've never seen one.
0 0 0

I've never seen one. 我从来没见过

I never talk about my penis with other men.
0 0 0

I never talk about my penis with other men. 我从不和别的男人讨论我的阳物