Melanie: I don't know, II guess I just had you pegged as one of those guys who're always 'me, me, me.' But you...you're a giver. You're the most generous man I ever met. I mean, you're practically a woman. 说不上来，大概是我认为，你是只顾自己享受的人，但你是个乐于付出的人。你是我见过最慷慨的人。你简直就是个女人。(peg: 钉木钉，限制。)
Rachel: Ross! Excuse me, pardon me, excuse me... Oh, no, no, I don't have one. I just need to talk to my friend. Ross！抱歉，原谅我，抱歉……不，我没有，我只是想找我朋友。
Rachel: It was like months ago. We were walking by this antique store, and I saw this pin in the window, and I told him it was just like one my grandmother had when I was a little girl. Oh! I can't believe he remembered! 几个月前我们经过一家古董店，在橱窗看见这个胸针，我告诉他我小时候我祖母也有一个。没想到他还记得！
Chandler: OK, this one right here is from me. 这是我送你的。
Phoebe: Jeez, you say one thing, and... 天呐，你说一件事……
Chandler: I know, I still am one of these. 我知道，我自己还是个孩子。
Rachel: Oh, god, I can't believe one of us actually has one of these. 哦，天啊，我真不敢相信我们之中居然有人有孩子了。
Nurse: All right, all right, there's a few too many people in this room, and there's about to be one more, so anybody who's not an ex-husband or a lesbian life partner, out you go! 好了好了，这里人太多了，而且待会儿又会多一个，所以除了前任丈夫和女同志伴侣，都请出去！
Ross: OK, on three, Ben. One, two, three. OK. That's it, Ben. 好，数到三Ben。1,2,3。好了。好的Ben。
Phoebe: I mean, well, 'cause when I was growing up, you know my dad left, and my mother died, and my stepfather went to jail, so I barely had enough pieces of parents to make one whole one. 我是说，就是，我成长过程中，你知道的，我爸爸离家了，我妈妈去世了，我继父又进了监狱，所以我从来没有过完整的父母。