Monica: Oh my God. Phoebe. Don't look now. But behind us there's a guy who has the potential to break our hearts and plunge us into a pit of depression. 天啊，Phoebe，现在别看。后面有一个能让我们伤心欲绝，难以自拔的帅哥。(pit：矿井，深坑，陷阱。)
Phoebe: Where? Ooh, come to Momma. 在哪儿？ 哦~快到妈妈这里来。
Phoebe: Do you think they have yesterday's daily news? 你觉得他们有昨天的《每日新闻》吗？
Phoebe: I don't feel like kissing anyone tonight. 今晚我不想亲任何人。
Phoebe: Everybody looks so happy. I hate that! 大家好像都很开心，我讨厌这样。
Phoebe: And...and then you tell me you love me and you'll never forget me. 然后你说你爱我，你永远不会忘了我。
Phoebe: And then you say that it's almost midnight and you have to go because you don't wanna start the new year with me if you can't finish it. I'm gonna miss you, you scientist guy. 你又说现在已接近午夜，你必须走了，因为既然不能陪我度过新的一年，就不要有开始。我会想你的，科学家。
Phoebe: And then you put your arms around me.Then you put your arms around me. 然后你抱住我。这时候你抱住我。
Phoebe: Oh, yes, yes, yes, you can. Just say, 'Phoebe, I love you, but my work is my life. That's what I have to do right now. ' 不不，你可以的，只需要说，'菲比，我爱你， 但是我的工作就是我的生命，这是我必须做的'。