Ross: Thanks, Dad, really, I just... you know, I just... I just needed to know, um... when did you start to feel like a father? 谢了，爸，真的，我只是，你知道的，我只是我只是想知道，呃你何时感觉自己像个父亲？
Mr. Geller: Right, look, your mother really did the work. I was busy with the business. I wasn't around that much. Is that what this is about? 对，听着，都是你妈在处理，我忙着事业。经常不在家，你找我来是为了这个？
Monica: I am really an idiot. I was filling out my friend's form, and instead of putting her information, I put mine. 我真是个笨蛋。我替我朋友填资料时，我填的不是她的资料而是我的。
Rachel: Ok, Pheebs, can I ask? So, he's going out with her. I mean, is it really so terrible? Pheebs，我能问吗？他就是和她约会了。我是说，真有那么糟吗？？
Ross: Right. Because you were really in control up until then. 是啊。因为你控制全盘直到那个时候。
Nina: I don't know. For the past couple of days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks. 我也说不清楚，最近几天大家都躲着我，而且用奇怪的眼神看我。
Mr. Douglas: I see. I guess you never really know what's goin' on inside a person's head. 我知道了。人的心中在想什么，别人永远无法完全了解。
Phoebe: Oh, my first birthday present! Oh! This is really... 哦，我的第一件生日礼物！哦，这衣服真……
Phoebe: Well, what I really want is for my mom to be alive and enjoy it with me. 嗯，我真正想要的是我妈妈能复活和我一起庆祝生日。