Rachel: oh, sorry. No, have it, really, I don't want it. 哦，对不起，你拿吧，我不想要。
Rachel: Oh God, come on you guys, is this really necessary? I mean, I can stop charging anytime I want. 噢天哪，拜托大家，这样真的有必要吗？我的意思是，我随时可以忍住不乱花钱的。
Joey: Although, actually I'm really not that hungry. 虽然事实上，我没那么饥饿。
Joey: Hey, Paul! Here's a little tip, she really likes it when you rub her neck in the same spot over and over and over again until it starts to get a little red. 你好，保罗！告诉你个小贴士，她很喜欢你在她脖子上同一个地方不停地揉来揉去，直到变红为止。
Monica: Now I'm guessing that he bought her the big pipe organ, and she's really not happy about it. 现在我猜他给她买了个大管风琴，而她很不喜欢。(pipe organ：管风琴。)
Rachel: And then I got really freaked out, and that's when it hit me: How much Barry looks like Mr. Potato Head. Y'know, I mean, I always knew he looked familiar, but. 然后我真是吓到了，就在那时我突然想到：巴里看起来有多像土豆头先生，你们知道的，我的意思是，我总觉得他看起来很眼熟，但是......
Rachel: This really gorgeous Limoges gravy boat. When all of a sudden I realized...Sweet 'n' Lo? 那是个非常好看的船型酱汁杯。当时，突然，我意识到......低脂糖？(Limoges gravy boat: Limoges 里摩日，一种法国名牌餐具。Sweet'n'Lo：sweet and low的简称，既甜又低热量，低脂糖。)
Monica: Oh, really? So that hysterical phone call I got from a woman sobbing at 3:00 A.M. , "I'll never have grandchildren, I'll never have grandchildren." was what? A wrong number? 噢，真的吗？那我凌晨三点接到一个歇斯底里的女人打来的电话，她在电话中抽泣说“我不会有孙子了，我不会有孙子了 ” 那是怎么回事？打错电话啦？
Ross: I'll be fine, alright? Really, everyone. I hope she'll be happy. 我会没事的，好不好？真的，各位，我希望她会幸福。