1121 篇文章
Ross: It's okay, y'know, you just nodded off again.
0 0 1

Ross: It's okay, y'know, you just nodded off again. 没什么,你刚刚又打瞌睡了。(nod off: 打盹。)

Ross: yeah.
0 0 0

Ross: yeah. 是啊。

Ross: Hello, Mom and Dad never took us to the Grand Canyon.
0 0 2

Ross: Hello, Mom and Dad never took us to the Grand Canyon. 爸妈从没带我们去过大峡谷。

Ross: Mom and Dad took us to the Grand Canyon?
0 0 0

Ross: Mom and Dad took us to the Grand Canyon? 难道爸妈带我去过大峡谷吗?

Joey: You are? Ross, I'm sorry. I had no idea. I thought it was a theoretical question.
0 0 0

Joey: You are? Ross, I'm sorry. I had no idea. I thought it was a theoretical question. 你吗?罗斯,我真是遗憾。我不知道,我以为这是一个理论问题。

Ross: I cannot sleep in a public place, libraries, airplanes, movie theaters....
0 0 0

Ross: I cannot sleep in a public place, libraries, airplanes, movie theaters.... 我在公共场合无法入睡,无论是图书馆,飞机还是电影院…

Ross: Joey, uh Omnipotent.
0 0 0

Ross: Joey, uh Omnipotent. 乔伊,恩,我是说无所不能。

Ross: Yeah, see...you took mine. Chandler, what about you?
0 0 1

Ross: Yeah, see...you took mine. Chandler, what about you? 好,恩,你说的也是我的愿望。钱德勒,你呢?

Ross: You had a rough day, huh...
0 0 1

Ross: You had a rough day, huh... 你这一天可真难受。。。

Ross: Come here.
0 0 0

Ross: Come here. 过来。