2384 篇文章
Monica: You keep saying that.
0 0 1

Monica: You keep saying that. 你一直"哇哦"个不停。

Ethan: Well, I've excelled at every level I've been to, I just.... I just haven't been to that particular one yet. I've kind of been waiting for the right person.
0 0 3

Ethan: Well, I've excelled at every level I've been to, I just.... I just haven't been to that particular one yet. I've kind of been waiting for the right person. 额,我在我曾经达到的每个方面都很优秀,我只是我只是还没经历那个特别的一个方面。我一直在等待那个对的人。

Ethan: Yeah, I really like that. Before we get into any staying-over stuff... there's something you should know.
0 0 1

Ethan: Yeah, I really like that. Before we get into any staying-over stuff... there's something you should know. 是呀,我也非常想。在我们迈出过夜这一步之前,有些事你得知道。

Monica: How is that possible?
0 0 2

Monica: How is that possible? 这怎么可能?

Chandler: Okay, I don't sound like that. That is so not true. That is so not...That is so no...That...Oh, shut up.
0 0 1

Chandler: Okay, I don't sound like that. That is so not true. That is so not...That is so no...That...Oh, shut up. 够了,我的声音不是那样的。这一点都不真实。这一点都不……这一点都不……这……噢,闭嘴!

Chandler: I don't sound like that.
0 0 1

Chandler: I don't sound like that. 我不是那样。

Phoebe: You know, like, okay: "Could that report be any later?"
0 0 1

Phoebe: You know, like, okay: "Could that report be any later?" 比如,额,这个:那个报告还能"再"晚一点吗?

Phoebe: I thought you knew that.
0 0 1

Phoebe: I thought you knew that. 我还以为你知道呢。

Phoebe: No, I didn't tell anybody that I knew you.
0 0 1

Phoebe: No, I didn't tell anybody that I knew you. 不,我没告诉任何人我认识你。

Phoebe: Will he know what this is in reference to? And he has your number? I'll see that he gets the message. Byebye. Ross says hi. So fun. What do we do now?
0 0 1

Phoebe: Will he know what this is in reference to? And he has your number? I'll see that he gets the message. Byebye. Ross says hi. So fun. What do we do now? 他知道这件事指的是什么吗?他有你的号码?好,我会转告他的,再见。罗斯打的。真好玩。现在干什么?