Rachel: So c'mon, you guys, tell me all the dirt! 好了，你们这些家伙，所有的八卦都告诉我！
Ross: Carol was wearing boots just like those the night that we we first y'know. Fact, she, uh she never took them off, 'cause we, we...Sorry. Sorry. 那天晚上卡萝就是穿的这种靴子，我们的第一次，你知道，实际上，她，呃，她一直没脱靴，因为我们，我们。。。对不起，对不起。
Joey: Leetch spots Messier in the crease here's the pass! Leetch瞄到禁区里的Messier, 看传球！(spot：瞄准，紧盯。crease: 禁区。)
Kiki: And while we're on the subject of news... 还有，说到新闻话题。。。
Joanne: Look at you in the apron. You look like you're in a play. 看你穿着围裙，好像在拍戏一样。
Kiki: Well, we were in the city shopping, and your mom said you work here, and it's true! 恩，我们到城里买东西，你妈说你在这儿工作，居然是真的！
Ross: Oh, by the way, great service tonight. 哦，顺便说一句，今晚的服务棒极了。
Phoebe: I remember the day I got my first pay check. There was a cave-in one of the mines, and eight people were killed. 我记得我第一次领薪水那天，矿上有个矿井塌方了，死了八个人。(cave-in：塌方，陷落。)
Rachel: Look look look look look, my first pay check! Look at the window, there's my name! Hi, me! 看看看看看，我的第一份薪水！看窗口，那儿有我的名字！嘿，我！
Joey: The hell with hockey, let's all do that! 看什么冰球比赛啊，跟你一起好了！