the

9806 篇文章
Ross: Believe me, I told everyone. You know what, I'd better pass on the game. I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover.
0 0 2

Ross: Believe me, I told everyone. You know what, I'd better pass on the game. I think I'm just gonna go home and think about my ex-wife and her lesbian lover. 相信我,我逢人就说。我还是不去看比赛了,还是回家想想我的前妻和她的同性恋爱人。

Ross: Today's the day Carol and I first consummated our physical relationship. Sex.
0 0 2

Ross: Today's the day Carol and I first consummated our physical relationship. Sex. 今天是我和卡萝第一次,真正建立肉体关系的日子。做?爱。

Chandler: Eleven days before Halloween. . all the good costumes are gone?
0 0 3

Chandler: Eleven days before Halloween. . all the good costumes are gone? 离万圣节还有11天,所有漂亮的装束都没有了?

Joey: What's wrong with the twentieth?
0 0 1

Joey: What's wrong with the twentieth? 20号怎么了?

Ross: Oh my God, oh is today the twentieth, October twentieth?
0 0 0

Ross: Oh my God, oh is today the twentieth, October twentieth? 噢我的天,噢,今天是20号,10月20号?

Chandler: Well, aren't we Mr " The glass is half empty."
0 0 2

Chandler: Well, aren't we Mr " The glass is half empty." 恩,非要这么光往坏处想吗?(The glass is half empty: 这是指“半杯水”性格理论,对于半杯水的杯子,悲观的人会说杯子half empty,乐观的人会说half full。)

Joey: Hey! Here's the birthday boy! Ross, check it out: hockey tickets, Rangers Penguins, tonight at the Garden, and we're taking you.
0 0 0

Joey: Hey! Here's the birthday boy! Ross, check it out: hockey tickets, Rangers Penguins, tonight at the Garden, and we're taking you. 嗨!寿星在这儿呢!罗斯,快看!今晚冰球比赛的票,游骑兵队对企鹅队,在花园广场,我们带你一起去。(hockey: 冰球。Rangers Penguins:纽约游骑兵(New York Rangers)、匹兹堡企鹅(Pittsburgh Penguins)都是美国出名的冰球队。)

Ross: Mom and Dad took us to the Grand Canyon?
0 0 3

Ross: Mom and Dad took us to the Grand Canyon? 难道爸妈带我去过大峡谷吗?

Ross: Hello, Mom and Dad never took us to the Grand Canyon.
0 0 6

Ross: Hello, Mom and Dad never took us to the Grand Canyon. 爸妈从没带我们去过大峡谷。

Monica: When you were little, you slept at the Grand Canyon.
0 0 2

Monica: When you were little, you slept at the Grand Canyon. 你小时候就在大峡谷睡着过。(the Grand Canyon:科罗拉多大峡谷,位于美国亚利桑那州西北部,科罗拉多高原西南部。)