But now you mention it, there was ice there that night...It was the first frost... 不过你既然提起了，那天晚上倒真是有冰……那是第一次结霜。
Monica: Uh Rachel has left the building, can you call back? 呃，瑞秋出去了，稍后再打来好吗？
Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me! 恩，瞧瞧，FICA的家伙把我所有钱都拿走了，每个我认识的人都在结婚、或者怀孕、或者升职，而我在端咖啡！而且都不是端给自己喝！
Monica: That is the unusual activity. Look, they just wanna see if you're okay. 这就是异常情况。看看，他们就是想了解你是不是还好。
Monica: Uh, Rach, it's the Visa card people. 呃，Rach ，是Visa信用卡部门打来的。
Phoebe: Ooh! Ooh! And I brought Operation! But, um, I lost the tweezers, so we can't operate. But we can prep the guy! 哦哦，我带了"手术"游戏！不过，恩，我把手术钳搞丢了，所以我们做不了手术，不过我们可以做术前准备！
Leslie: Well. Your mom didn't tell us about the blobbies. 恩，你妈妈可没告诉我们挤巧克力滴的事。
Oh, and, um, sometimes Artelle lets me put the little chocolate blobbies on the cookies. 哦，而且，恩，有时候 Artelle还让我在饼干上挤上巧克力滴。(blobby: 滴状斑点。)
Rachel: Okay, I'm not just waitressing. I mean, I am...I write the specials on the specials board, and, uh...and I, uh...I take the uh dead flowers out of the vase... 好了，我不光是女服务生。我是……我会写每日的特色菜，而且我……我把死花从花瓶里换出来……
Kiki: Well, the biggest news is still you dumping Barry at the altar! 恩，最大的新闻还是你在婚礼的圣坛上甩了巴瑞。