852 篇文章
Ross: Oh, that'd be great! Okay, but if you do, make sure it seems like you're there to see him, okay, and you're not like doing it as a favour to me.
0 0 2

Ross: Oh, that'd be great! Okay, but if you do, make sure it seems like you're there to see him, okay, and you're not like doing it as a favour to me. 太好了,不过你要表现出一副你主动照顾它的样子,不要让它觉得你是在帮我的忙。

Monica: Why do you guys have so many keys in there anyway?
0 0 0

Monica: Why do you guys have so many keys in there anyway? 你怎么会有那么多钥匙?

Rachel: There is no later flight.
0 0 0

Rachel: There is no later flight. 没有了。

Ross: Ok, ok, here we go. Ok, where am I talking to, here? I mean, uh, well, there is one way that seems to offer a certain acoustical advantage, but...
0 0 1

Ross: Ok, ok, here we go. Ok, where am I talking to, here? I mean, uh, well, there is one way that seems to offer a certain acoustical advantage, but... 好的,好的,开始。这里吗,我得对着哪里说?我的意思或许某个地方更容易让宝宝听到,但是... (acoustical:听觉的,声学的。)

Susan: What, you don't think they can hear sounds in there?
0 0 0

Susan: What, you don't think they can hear sounds in there? 什么,你觉得宝宝在里面听不到声音?

Chandler: So how's it going there in Financial Services?
0 0 0

Chandler: So how's it going there in Financial Services? 在金融服务部过得怎么样?

Rachel: Wow, Monica, you look just like your grandmother. How old was she there?
0 0 0

Rachel: Wow, Monica, you look just like your grandmother. How old was she there? 哇,Monica,你看起来和你外婆好像。她那时多大?

Monica: Oh, that's Nana, right there in the middle. What does it say? 'Me and the gang at Java Joe's'.
0 0 2

Monica: Oh, that's Nana, right there in the middle. What does it say? 'Me and the gang at Java Joe's'. 哦,中间那个是外婆,写着 "我和朋友们摄于Java Joe's'"。

Mr. Geller: What you got there?
0 0 0

Mr. Geller: What you got there? 你在这儿做什么?

Mrs. Geller: Sweetie, you think you can get in there?
0 0 0

Mrs. Geller: Sweetie, you think you can get in there? 孩子,你觉得自己能钻进去吗?