852 篇文章
Chandler: What? There was ice there that night with Carol? Plastic seats? Four thousand angry Pittsburgh fans?
0 0 2

Chandler: What? There was ice there that night with Carol? Plastic seats? Four thousand angry Pittsburgh fans? 怎么?跟卡萝那晚也有冰?也有塑料座位?也有四千个火药味十足的匹兹堡球迷?

Phoebe: I remember the day I got my first pay check. There was a cave-in one of the mines, and eight people were killed.
0 0 2

Phoebe: I remember the day I got my first pay check. There was a cave-in one of the mines, and eight people were killed. 我记得我第一次领薪水那天,矿上有个矿井塌方了,死了八个人。(cave-in:塌方,陷落。)

Ross: Is there somebody else?
0 0 1

Ross: Is there somebody else? 有第三者?

Phoebe: There it is!
0 0 0

Phoebe: There it is! 瞧,来了。

Ross: There you go.
0 0 0

Ross: There you go. 好啦。

Rachel: "Indeed there isn't"...
0 0 1

Rachel: "Indeed there isn't"... "的确没错"……

Phoebe: I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitchhiker!
0 0 2

Phoebe: I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitchhiker! 我知道,我打开瓶罐,就看见它,它浮在上面,就像小小的搭便车的人。(hitchhiker:搭便车的旅行者。)

Phoebe: Yes, 'cause now I have to go down there, and deal with t hem.
0 0 1

Phoebe: Yes, 'cause now I have to go down there, and deal with t hem. 没错,所以现在我得去银行,找他们处理。

Ross: No no no, she gets a credit, hey, I'm in there too.
0 0 1

Ross: No no no, she gets a credit, hey, I'm in there too. 不,不,不,功劳全让她抢了,嘿,我也在场。

Barry: (answering the intercom) Be right there. (To Robbie and Rachel) Be back in a second.
0 0 1

Barry: (answering the intercom) Be right there. (To Robbie and Rachel) Be back in a second. 马上到,我马上回来。