2191 篇文章
Chandler: All right. I can do this.
0 0 0

Chandler: All right. I can do this. 好的,我能做到的。

Chandler: Oh God, I can't believe I'm even considering this...
0 0 0

Chandler: Oh God, I can't believe I'm even considering this... 哦天,我都不敢相信我居然会考虑……

Rachel: Come on, you guys, this might be good.
0 0 0

Rachel: Come on, you guys, this might be good. 别这样,伙计们,也许不错呢。

Rachel: Ooh! Look! Look! Look! Look, there's Joey's picture! This is so exciting!
0 0 2

Rachel: Ooh! Look! Look! Look! Look, there's Joey's picture! This is so exciting! 你们看,是乔伊的照片!真是令人兴奋!

Phoebe: What a neat idea. All your clothes match. I'm gonna do this.
0 0 2

Phoebe: What a neat idea. All your clothes match. I'm gonna do this. 这方法真好,你现在衣服颜色都一个色系,回头我也这么干。

Ross: You were incredible! A brand new woman, ladies and gentlemen. I could not have done this without you.
0 0 3

Ross: You were incredible! A brand new woman, ladies and gentlemen. I could not have done this without you. 你太棒了!女士们先生们,一位脱胎换骨的新女性诞生了。没有你我做不到。

Rachel: All right, all right, listen, Missy. If you want this cart, you're gonna have to take me with it!
0 0 1

Rachel: All right, all right, listen, Missy. If you want this cart, you're gonna have to take me with it! 好吧,好吧,听着,女士。如果你想要这辆推车,就必须把我一起推走!

Rachel: I'm sorry, you know, maybe I wasn't being clear. Uh, this is our cart.
0 0 2

Rachel: I'm sorry, you know, maybe I wasn't being clear. Uh, this is our cart. 抱歉,可能我说得不够清楚。呃,这是我们的推车。

Rachel: Oh, I guess. Except everything looks like jammies now. Whoa, I'm sorry. Excuse me. We had this cart.
0 0 1

Rachel: Oh, I guess. Except everything looks like jammies now. Whoa, I'm sorry. Excuse me. We had this cart. 哦,我想是吧。只是现在每件衣服都像睡衣一样了。哇,对不起,抱歉,这推车是我们的。(jammies:睡衣裤。)

Chandler: I hit her in the eye! I hit her in the eye! This is the worst breakup in the history of the world.
0 0 4

Chandler: I hit her in the eye! I hit her in the eye! This is the worst breakup in the history of the world. 我打到她的眼睛了!我打到她的眼睛了!这是有史以来最差劲的分手了。