Phoebe: This is nice. We never do anything just the two of us. 这样挺好。我们两个还从来没单独做过什么呢。
Monica: Oh my god, Joey, for all we know this guy could be horribly... 哦天呐，乔伊，这家伙很有可能非常……
Monica: Thank you. So what does this Bob guy look like? Is he tall? Short? 谢谢你，那这个鲍勃长什么样？高还是矮？
Chandler: Well, you may wanna rethink the dirty underwear. This is basically the first time she's gonna see your underwear-you want it to be dirty? 呃，你可能要重新想想是不是要带穿脏了的内衣裤。事实上，这是她第一次看见你的内衣裤——你希望她看见的是脏的？
Chandler: Oh. Well, hold on camper, are you sure you've thought this thing through? 哦，好吧，等等，老兄，你确定你想清楚了？(camper：指在一群讨论的人中，很久没说话的人，也叫“潜水者”。)
Chandler: It's just you and Rachel, just the two of you? This is a date. You're going on a date. 只有你和Rachel，只有你们两个吧？这叫约会，你们是去约会。
Joey: Eww! Look, I'm asking a favor here. You know, I'm thinking if I do this thing for her brother, maybe Angela will come back to me. 呃！诶，我在求你帮忙呢。我觉得如果我帮Angela她哥，也许她会跟我和好。
Joey: Come on. This guy is great. His name's Bob. He's Angela's...brother. He's smart, he's sophisticated, and he has a real job. Me, I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob is.. 别这样。这男的很棒的。他叫鲍勃。他是安吉拉的……哥哥。他又聪明，又成熟，还有正式工作。像我，一个月面试三次就叫自己演员，但是鲍勃是……
Joey: Monica, I'm telling you, this guy is perfect for you. 莫妮卡，我跟你说，这男的太配你了。
Monica: Did he give you that whole "You're not up to this" thing again? 他是不是又说些“你做不到”之类的话？