Monica: That is a wonder. So tell me something, Mom. If you had to do it all over again, I mean, if she was here right now, would you tell her? 这是个奇迹。告诉我，妈妈。如果你可以重来一次，我的意思是，如果她现在在这儿，你会告诉她吗？
Mrs. Geller: Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say? 你知道从小到大和挑剔你每一句话的人生活在一起的滋味吗？
Joey: Seventeen-fourteen Giants...three minutes to go in the third. 17比14。巨人队领先。第三节还剩三分钟。
Ross: Hey! Chandler! I love you man! And listen, man, if you wanna be gay, be gay. Doesn't matter to me. 嗨，Chandler！我爱你，听着，伙计，如果你想当同性恋，那就当同性恋吧。我不在乎。
Phoebe: Okay, don't worry, I'm just checking to see if the muscle's in spasm...huh. 好了，别担心，我只是在检查你的肌肉是否痉挛了……嗯。(spasm：痉挛。)
You know, I think it might be time for you to start using night cream. 知道吗，我觉得你到了应该开始用晚霜的时候了。
Monica: So mom already called this morning to remind me not to wear my hair up. Did you know my ears are not my best feature? 妈妈早上已经打过电话提醒我不要把头发扎起来。你知道我的耳朵不是我最好的部位吗？
Ross: I have shown you every dress we have. Unless you want your mother to spend eternity in a lemon yellow pantsuit, go with the burgundy. 我已经给你们看了所有的裙子。除非你们想让自己的母亲永远穿着柠檬黄的裤套装。选紫红色的吧。
Chandler: No! Uh, I don't know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with somebody like him. 不！呃，我不知道！重点是，如果你要帮我配对的话，我比较喜欢你把我和他那样的人配在一起。