Ross: Hello, Mom and Dad never took us to the Grand Canyon. 爸妈从没带我们去过大峡谷。
Ross: Mom and Dad took us to the Grand Canyon? 难道爸妈带我去过大峡谷吗?
Rachel: I mean, it it was like, it was like he made us into a team. 我意思是,就像,他使我们成了一个团队。
Ross: I mean, how's this gonna work? You know, with us? 我说,我们该如何处理此事?
Chandler: Yeah, I think for us, kissing is pretty much like an opening act, you know? I mean it's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out. 对我们而言,亲吻就像是开场。你们知道吗?就像是Pink Floyd出场前,你得耐着性子先看完即兴喜剧演员的表演。(stand-up comedian:即兴喜剧演员。这是一种喜剧表演形式,表演者语言幽默风趣,注重和台下观众的互动。Pink Floyd:英国著名的摇滚乐队。)
Monica: What you guys don't understand is, for us, kissing is as important as any part of it. 你们男生不懂的是,对于我们而言,亲吻和其他任何部分一样重要。
Chandler: You gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento. 你得明白,我们两个还没有比曼妥思糖时间更长的恋爱关系呢。(mento:曼妥思糖)
Monica: So You wanna tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids? 那么你是现在告诉我们呢,还是说我们等四位湿漉漉的伴娘来?