Rachel: Yes, my sister's giving us her place for the weekend. 是的，我妹妹这周末把她的地盘借给我。
Joey: It's hard to tell. They're tiny and upside down. Wait, wait, wait. They're walking away. They're walking away. No, they're not. They're coming right at us. Run! Run! 不好说。他们好小而且是上下颠倒的。等等，等等。他们走了，他们走了......不，不是，他们往这边来了。快跑！跑！
Monica: Oh my God. Phoebe. Don't look now. But behind us there's a guy who has the potential to break our hearts and plunge us into a pit of depression. 天啊，Phoebe，现在别看。后面有一个能让我们伤心欲绝，难以自拔的帅哥。(pit：矿井，深坑，陷阱。)
Chandler: And the moment of joy is upon us. 欢乐的时刻即将到来。
Rachel: Okay, here we go, screw Paolo, screw the psycho cab lady, it's New Year's eve, let us have a good time. 好吧，我们开始吧，去他的保罗，去他的计程车疯女人，这是跨年之夜，我们要过得开心些。
Ross: Well, you were right. How can they do this to us, huh? It's Thanksgiving. 好吧，你是对的。他们怎能抛下我们不管？这可是感恩节。
Aunt Lillian: You know, whatever we pick, she would've told us it's the wrong one. 你知道，不管我们选什么，她都会告诉我们说是错的。
Monica: Dad, let us just make a decision. 爸爸，我们做个决定吧。
Ross: No, no, that's not where I was going. Er, if you get in the...way, of us becoming a thing, then I would be, well, very sad...... 不，不，我不是要说那个。呃，如果你介入，阻拦我们在一起，那我会，嗯，非常伤心。
Rachel: No, he said we were holding up the people behind us. 不会，他说我们挡住后面的人了。