100 篇文章
Ross: Relax, relax. Okay? We are gonna be here for a while, it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover.
0 0 3

Ross: Relax, relax. Okay? We are gonna be here for a while, it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover. 放松,放松,好吗。看来我们要在这儿呆一段时间呢,而且我们还要掩护你的男朋友和你的工作呢。

Ross: OK. Here it goes. Em...for a while now, I've been wanting to, um...
0 0 2

Ross: OK. Here it goes. Em...for a while now, I've been wanting to, um... 好吧,是这样的。一直以来我都想,嗯……

Monica: Uh! Well, it looks good there too. Let's just leave it there for a while.
0 0 1

Monica: Uh! Well, it looks good there too. Let's just leave it there for a while. 让我看看恩,放那儿看起来也不错啊,就摆那儿一阵子吧。

Estelle Leonard: You don't mind if I eat while we talk? Do you?
0 0 0

Estelle Leonard: You don't mind if I eat while we talk? Do you? 你不介意我边吃边聊吧?你介意吗?

Chandler: Yuhhuh. I haven't done that in a while.
0 0 0

Chandler: Yuhhuh. I haven't done that in a while. 是——哈。我有阵子没这样做了。

Chandler: We'll take a brief time out while Messier stops to look at some women's shoes.
0 0 1

Chandler: We'll take a brief time out while Messier stops to look at some women's shoes. Messier停下来看女式鞋的时候我们休息一会吧。

Kiki: And while we're on the subject of news...
0 0 0

Kiki: And while we're on the subject of news... 还有,说到新闻话题。。。

Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!
0 0 3

Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet! 她可以试着和“进化先生”生活在一起。他在外头乱搞女人(用棍棒击打女人头部的隐喻),而她却待家里设法去除地毯上乳齿象的气味。(club:棍棒、球棒。mastodon:乳齿象。)

Joey: Listen, while you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something...
0 0 3

Joey: Listen, while you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something... 听着,趁你现在正进入角色,如果你能做个蛋卷之类的东西... (on a roll:做得很顺,连续获胜。omelet:煎蛋卷。)

It's been getting bigger for a while.
0 0 1

It's been getting bigger for a while. 它这样变大有段时间了