1472 篇文章
Mr. Geller: Other people are satisfied with staying where they are.
0 0 3

Mr. Geller: Other people are satisfied with staying where they are. 其他人则安於现状。

Mr. Geller: Look, there are people like Ross who need to shoot for the stars, with his museum, and his papers getting published.
0 0 3

Mr. Geller: Look, there are people like Ross who need to shoot for the stars, with his museum, and his papers getting published. 有些人需要干大事,比如罗斯,在博物馆工作,还发表了文章。(shoot for stars:一飞冲天,很有成就的意思。)

Monica: Ross, could you come and help me with the spaghetti, please?
0 0 0

Monica: Ross, could you come and help me with the spaghetti, please? Ross,能过来帮我做意大利面吗?(spaghetti:意大利面。)

Ross: Anyway, they want me to go down to this sonogram thing with them tomorrow.
0 0 1

Ross: Anyway, they want me to go down to this sonogram thing with them tomorrow. 不管怎样,她们想让我明天跟她们一起去做超音波检查。(sonogram:声波图。)

Ross: Well, Carol says she and Susan want me to be involved, but if I'm not comfortable with it, I don't have to be involved...basically it's totally up to me.
0 0 1

Ross: Well, Carol says she and Susan want me to be involved, but if I'm not comfortable with it, I don't have to be involved...basically it's totally up to me. 卡萝说她和苏珊想让我参与进来,但是如果我对这件事感到不爽,我可以不参与,基本上由我做决定。

Rachel: I know I had it this morning, and I know I had it when I was in the kitchen with...
0 0 1

Rachel: I know I had it this morning, and I know I had it when I was in the kitchen with... 我知道我今天早上还戴它,我也知道我在厨房戴着它做...

Monica: Are you through with that?
0 0 0

Monica: Are you through with that? 喝完没?

Ross: Okay, okay, yes, it is. How about I'll, uh, catch up with you in the Ice Age.
0 0 1

Ross: Okay, okay, yes, it is. How about I'll, uh, catch up with you in the Ice Age. 好吧,好吧,是,是她。我会到冰河期去找你怎么样。

Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!
0 0 3

Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet! 她可以试着和“进化先生”生活在一起。他在外头乱搞女人(用棍棒击打女人头部的隐喻),而她却待家里设法去除地毯上乳齿象的气味。(club:棍棒、球棒。mastodon:乳齿象。)

Monica: See ya. Wait, wait. Hey, what's with you?
0 0 2

Monica: See ya. Wait, wait. Hey, what's with you? 再见。等等,你怎么了?